Kata baku dan tidak baku merupakan istilah yang sering ditemui, terutama jika berbicara mengenai bahasa Indonesia.
Sebenarnya, apa sih yang dimaksud kata baku dan tidak baku?
Bagaimana cara membedakannya?
Sebelum menuju contohnya, ada baiknya kamu mempelajari terlebih dahulu konsep mengenai kata baku dan tidak baku.
Di artikel ini, kamu bisa mempelajari perbedaan kata baku dan tidak baku, yang meliputi:
Yup, langsung saja, simak pembahasannya di bawah ini!
Apa itu Kata Baku?
Kata Baku adalah kata yang sesuai dengan pedoman atau kaidah bahasa yang sudah ditetapkan sebelumnya.
Dalam konteks bahasa Indonesia, kata baku adalah kata yang sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia dan ejaannya sesuai dengan apa yang ada dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI).
Intinya, kata baku merupakan sebuah kata yang sesuai dengan EYD (Ejaan Yang Disempurnakan) dan KBBI.
Ciri-Ciri Kata Baku
Kata baku dapat diidentifikasi dengan berbagai ciri-ciri yang bisa kamu temukan.
Ciri-ciri kata baku antara lain adalah sebagai berikut:
- Tidak dipengaruhi oleh bahasa daerah
- Tidak dipengaruhi oleh bahasa asing
- Digunakan sesuai dengan konteks kalimat
- Tidak terkontaminasi atau tidak rancu
- Tidak mengandung arti pleonasme; kata-kata yang berlebihan, misalnya agar supaya bagus hasilnya
Penggunaan Kata Baku
Kata baku digunakan untuk berbagai hal yang berbau resmi. Entah itu surat-menyurat, perihal kedinasan, penelitian akademik, atau yang lainnya.
Beberapa contoh penggunaan kata baku yaitu:
- Pembuatan Karya Ilmiah
- Pembuatan Surat Resmi
- Pembuatan Laporan
- Pidato Kedinasan
- Pembuatan Surat Lamaran Kerja
Apa itu Kata Tidak Baku?
Sebaliknya, Kata tidak baku adalah kata yang tidak sesuai dengan kaidah bahasa yang ada. Kata tidak baku juga memiliki ejaan yang tidak sesuai dengan KBBI.
Kata tidak baku biasanya muncul karena adanya kebiasaan menggunakan sebuah kata yang “salah” baik dalam penulisan maupun pengucapan.
Karena faktor kebiasaan dan tidak pernah diperbaiki, maka kata tidak baku tersebut menjadi “ada” dan akhirnya sering digunakan.
Ciri-Ciri Kata Tidak Baku
Sama seperti pengertiannya, ciri-ciri kata tidak baku juga merupakan kebalikan dari ciri-ciri kata baku.
Sehingga, ciri-ciri kata tidak baku adalah sebagai berikut:
- Dipengaruhi oleh bahasa daerah
- Dipengaruhi oleh bahasa asing
- Terkontaminasi / Rancu
- Banyak digunakan dalam bahasa gaul (percakapan sehari-hari)
Penggunaan Kata Tidak Baku
Kata tidak baku biasanya digunakan dalam bahasa pergaulan sehari-hari, seperti ketika seseorang berbicara kepada teman, keluarga, dsbg.
Fungsi kata tidak baku dalam hal ini tidak lain adalah untuk menambah keakraban seseorang dengan lawan bicaranya.
Beberapa karya sastra juga ada yang menggunakan kata tidak baku, salah satunya adalah cerpen.
Contoh Kata Baku dan Tidak Baku
Berikut adalah beberapa contoh kata baku dan tidak baku yang biasa ditemukan dalam kehidupan sehari-hari.
Kata Baku | Kata Tidak Baku |
---|---|
aberasi | abrasi |
absorpsi | absorsi |
adab | adap |
adhesi | adesi |
adibusana | adi busana |
adidaya | adi daya |
auditorium | aditorium |
administrator | admin |
advokat | adpokat |
azan | adzan |
afdal | afdol |
agamais | agamis |
ajek | ajeg |
adjektif | ajektif |
aktivitas | aktifitas |
aktual | aktuil |
analisis | analisa |
antre | antri |
aparat | aparatur |
asas | azas |
balig | baligh |
balsam | balsem |
banderol | bandrol |
bungker | bangker |
baka | baqa |
barzakh | barzah |
batalion | batalyon |
baterai | baterei |
batil | bathil |
bazar | bazaar |
blangko | belangko |
blender | belender |
bumper | bemper |
bengkuang | bengkoang |
benzol | bensol |
beterbangan | berterbangan |
bayangkara | bhayangkara |
bus | bis |
biseps | bisep |
bolpoin | bolpen |
cabai | cabe |
kafetaria | cafetaria |
capcai | cap cai |
capai | cape |
capai | capek |
katering | cathering |
cendekia | cendikia |
cengkih | cengkeh |
cengkeram | cengkram |
cengkerama | cengkrama |
sentigram | centigram |
sentimeter | centimeter |
sentral | central |
klor | chlor |
cedera | cidera |
cenderamata | cinderamata |
kles | clash |
klien | clien |
klab | club |
cokelat | coklat |
dai | da’i |
dakwah | da’wah |
debit | debet |
debitor | debitur |
deviasi | defiasi |
dekret | dekrit |
deodoran | deodorant |
depot | depo |
deputi | deputy |
desain | design |
dispenser | despenser |
distilasi | destilasi |
detail | detel |
detergen | deterjen |
detail | detil |
dividen | deviden |
darma | dharma |
zuhur | dhuhur |
diagnosis | diagnosa |
donatur | donator |
ekshibisi | eksibisi |
eksem | eksim |
ekspor | eksport |
ekstrem | ekstrim |
ekuivalen | ekwivalen |
elektrode | elektroda |
elips | elip |
elite | elit |
enjin | engine |
ensiklopedia | ensiklopedi |
epos | ephos |
episode | episod |
ekuivalen | equivalen |
esens | esen |
esens | esense |
esai | essai |
etanol | ethanol |
ekspor | export |
faksimili | facsimil |
paham | faham |
vak | fak |
faksimili | faksimil |
vaksinasi | faksinasi |
vakum | fakum |
valid | falid |
familier | familiar |
pamflet | famplet |
fakih | faqih |
farmakope | farmakop |
vas | fas |
faksimili | faximil |
feri | ferri |
filsuf | filosof |
formal | formil |
fotokopi | foto copy |
galaktosa | galaktose |
galeri | galery |
geladi bersih | geladi resik |
genealogi | geneologi |
jenius | genius |
genting | genteng |
gap | gep |
kepok | gepok |
geiser | geyser |
gaib | ghaib |
gips | gip |
glamor | glamour |
gelondong | glondong |
glosarium | glosary |
glaukoma | glukoma |
glukosa | glukose |
gua | goa |
guncang | goncang |
gerebek | grebek |
gereget | greget |
gerendel | grendel |
griya | gria |
gudeg | gudek |
hadis | hadist |
hakikat | hakekat |
hal-hal | hal-ihwal |
andal | handal |
hafal | hapal |
hektare | hektar |
embus | hembus |
empas | hempas |
heterogen | hetrogen |
hidraulis | hidrolis |
higiene | higiena |
imbau | himbau |
impit | himpit |
ingar-bingar | hingar-bingar |
hipermetropia | hipermetri |
hipotesis | hipotesa |
hipotek | hipotik |
hipovitaminosis | hipovitaminose |
hierarki | hirarki |
hieroglif | hiroglif |
isap | hisap |
himne | hymne |
iktibar | i’tibar |
iktikaf | i’tikaf |
ibtidaiah | ibtidaiyah |
idah | iddah |
ideal | idial |
ideologi | idiologi |
ikhlas | ihlas |
ijazah | ijasah |
izin | ijin |
ihwal | ikhwal |
ikhlas | iklas |
ilusi | illusi |
impor | import |
inkognito | incognito |
inkam | income |
influenza | influensa |
inframerah | infra merah |
infus | inpus |
insting | instink |
intelijen | inteligen |
intens | inten |
jagat | jagad |
jahiliah | jahiliyah |
zaman | jaman |
jip | jeep |
jajar | jejer |
jamaah | jemaah |
jenderal | jendral |
genius | jenius |
jip | jep |
jerapah | zarafah |
jujitsu | jiujitsu |
joging | jogging |
join | joint |
jorjoran | jor-joran |
jubileum | jubilum |
junktur | jungtur |
juz | jus |
kakbah | ka’bah |
kakbah | kaabah |
karburasi | kaburasi |
karburator | kaburator |
kacamata | kaca mata |
kedaluwarsa | kadaluwarsa |
kaidah | kaedah |
kafah | kaffah |
kayangan | kahyangan |
kaleidoskop | kaleidioskop |
kalkarium | kalkarim |
kemboja | kamboja |
kamerawan | kameraman |
kamerawan | kameramen |
kamuflase | kamuplase |
kanguru | kangguru |
kantong | kantung |
kaus | kaos |
kasip | kasep |
kategori | katagori |
kuitansi | kwitansi |
lazim | lajim |
lamtaragung | lamtorogung |
lafal | lapal |
lazim | lasim |
laskar | lasykar |
leveransir | laveransir |
leding | ledeng |
legalisasi | legalisir |
lemari | almari |
lembap | lembab |
leukemia | leukimia |
linear | linier |
litoral | literal |
lubang | lobang |
lobi | loby |
zhuhur | lohor |
lokalisasi | lokalisir |
longmars | long march |
lusin | losin |
maaf | ma’af |
mag | maag |
mazhab | madzab |
mafhum | mafum |
magrib | maghrib |
magnet | mahnet |
maizena | maisena |
mak comblang | makcomblang |
makhdum | makdum |
makroekonomi | makro ekonomi |
malapraktik | malpraktek |
mampat | mampet |
manajer | manager |
mandek | mandeg |
mangkuk | mangkok |
manuskrip | manuskrif |
maraton | marathon |
margarin | margarine |
marginal | marjinal |
emas | mas |
nazar | nadzar |
napas | nafas |
nakhoda | nahkoda |
tampak | nampak |
nasihat | nasehat |
nanas | nenas |
neokolonialisme | neo-kolonialisme |
netralisasi | netralisir |
neto | netto |
nifas | nipas |
nomor | nomer |
nonaktif | non aktif |
notula | notulen |
auditorium | oditorium |
ukulele | okulele |
omzet | omset |
gongseng | ongseng |
apostrof | opostrop |
oranye | orange |
orkestra | orchestra |
organisasi | organisir |
orisinal | orisinil |
orkestra | orkhestra |
gongseng | oseng-oseng |
osmose | osmosis |
autentik | otentik |
pedepokan | padepokan |
paderi | padri |
palm | palem |
pamflet | pamfelet |
pancaindera | panca indra |
penembahan | panembahan |
pankreas | pangkreas |
vanili | panili |
paradoks | paradox |
parogog | paragoge |
paramedis | paramedik |
parasut | parasit |
pasfoto | pas photo |
pascapanen | pasca panen |
paspor | pasport |
paten | patent |
paviliun | pavilyun |
Februari | Pebruari |
pedas | pedes |
pelihara | peliara |
perajin | pengrajin |
peduli | perduli |
Filipina | Philipina |
foto | photo |
fotokopi | photo copy |
pelihara | piara |
peranti | piranti |
pemirsa | pirsawan |
flat | plat |
pelesetan | plesetan |
pelesir | plesir |
peleton | pleton |
pelintir | plintir |
folio | polio |
radioaktif | radio aktif |
razia | rajia |
ranking | rangking |
ransel | rangsel |
lafal | rapal |
rapi | rapih |
rapor | raport |
rapor | rapot |
razia | rasia |
rasional | rasionil |
realisasi | realisir |
Rabu | Rebo |
rezim | regim |
rezeki | rejeki |
rakaat | rekaat |
rekrut | rekruit |
relief | relif |
renaisans | renaisan |
ranking | rengking |
reptilia | reptil |
reservoar | reservoir |
risiko | resiko |
respons | respon |
restoran | restauran |
resume | resum |
rematik | reumatik |
rezeki | rezki |
rida | ridho |
real | riil |
relai | rilai |
syahadat | sahadat |
syahid | sahid |
sakaguru | saka guru guru |
sakelar | saklar |
sambal | sambel |
sengkalan | sangkalan |
sajak | sanjak |
Sanskerta | Sansekerta |
saus | saos |
suplemen | saplemen |
seriawan | sariawan |
satai | sate |
skor | score |
musabab | sebab-musabab |
sediakala | sedia kala |
sein | seign |
sekadar | sekedar |
skolastik | sekolastik |
skor | sekor |
saksama | seksama |
sekte | sekta |
sektarian | sekterian |
eskadron | sekuadron |
sekular | sekuler |
selektivitas | selektifitas |
silinder | selinder |
selulosa | selulose |
semenda | semanda |
sembrana | sembrono |
semadi | semedi |
swipoa | sempoa |
sein | sen |
senapati | senopati |
sinse | sense |
sentosa | sentausa |
sentimental | sentimentil |
sentral | sentra |
sepatbor | sepakbor |
spanduk | sepanduk |
spesial | sepesial |
spesies | sepesies |
spionase | sepionase |
spiritus | sepiritus |
spons | sepon |
seprai | seprei |
serbaneka | serba aneka |
suling | seruling |
serunai | seruni |
servis | service |
stanza | setansa |
setrika | seterika |
striker | setriker |
seyogianya | seyogyanya |
saf | shaf |
salat | shalat |
sampo | shampo |
syekh | she |
syogun | shogun |
salat | sholat |
sein | sign |
silakan | silahkan |
silaturahmi | silaturohmi |
simpel | simple |
sinagoge | sinagog |
sindrom | sindrome |
sinkop | sinkope |
sengse | sinse |
sintesis | sintesa |
syirik | sirik |
sirene | sirine |
sirup | sirop |
sistem | sistim |
ziter | sitar |
ziter | siter |
Syiwa | Siwa |
skolastik | skholastik |
sekop | skop |
skor | skore |
skors | skorsing |
ski | sky |
slang | slank |
selendro | slendro |
slang | sleng |
slang | slenk |
silinder | slinder |
smes | smash |
sahabat | sobat |
sedekah | sodakoh |
sofbal | sofball |
sahib | sokhib |
sakaguru | soko guru |
solenoide | solenoid |
sombrero | sopmberero |
serban | sorban |
surga | sorga |
sosiodrama | sosio drama |
suvenir | souvenir |
spageti | spagheti |
spesial | special |
spesies | species |
spiritual | spirituil |
spons | spon |
sepur | spor |
sprin | sprint |
sepur | spur |
srek | sreg |
serigala | srigala |
setagen | stagen |
stan | stand |
standar | standard |
standardisasi | standarisasi |
standar | standart |
stanza | stansa |
starter | stater |
stereotip | stereotipe |
stiker | sticker |
setip | stip |
setir | stir |
stok | stock |
striker | stricker |
setrip | strip |
subbab | sub bab |
subbagian | sub bagian |
subkontraktor | sub kontraktor |
subtropik | sub tropik |
subunit | sub unit |
subsider | subsidair |
substansi | subtansi |
substitusi | subtitusi |
subjek | subyek |
sweter | suiter |
sukacita | suka cita |
sop | sup |
supremasi | supermasi |
sopir | supir |
surah | surat |
survei | survai |
susastra | susastera |
sutera | sutra |
swasembada | swa sembada |
syafaat | syafa’at |
sah | syah |
sahdu | syahdu |
syahid | syahit |
saraf | syaraf |
syariat | syareat |
siar | syi’ar |
sirup | syrup |
syubhat | syubat |
surga | syurga |
tablig | tabligh |
setagen | tagen |
takhta | tahta |
takzim | takjim |
tamsil | tamzil |
tanker | tangker |
tapai | tape |
taplak | tapelak |
tetapi | tapi |
tarkhim | tarkim |
tata niaga | tataniaga |
tobat | taubat |
taoge | tauge |
teladan | taulada |
tawakal | tawakkal |
taksi | taxi |
tim | team |
teknik | tehnik |
tekad | tekat |
tokek | tekek |
telur | telor |
tenteram | tentram |
teoretis | teoritis |
terima kasih | terimakasih |
telanjur | terlanjur |
telantar | terlantar |
telentang | terlentang |
torpedo | terpedo |
tes | test |
teater | theater |
tesis | thesis |
tiket | ticket |
mentimun | timun |
tip | tips |
toleransi | tolerir |
tur | tour |
turis | touris |
turnamen | tournamen |
tradisional | tradisionil |
tipe | type |
ujian ulang | ujian ulangan |
ultramodern | ultra modern |
vakum | vacum |
vampir | vampire |
vanili | vanilli |
varietas | varitas |
vegetaris | vegetarian |
vermak | vermaks |
vinyet | vignet |
vila | villa |
yudikatif | judikatif |
yudisial | judisial |
judo | yudo |
junior | yunior |
yurisdiksi | jurisdiksi |
jujitsu | yuyitsu |
zamzam | zam-zam |
jerapah | zerafah |
zigot | zigote |
zig-zag | zigzag |
zona | zone |
Perbedaan Kata Baku dan Tidak Baku
Dari pembahasan di atas, dapat ditarik kesimpulan bahwa perbedaan antara kata baku dan kata tidak baku adalah sebagai berikut:
- Kata Baku sesuai dengan EYD dan KBBI
- Kata Tidak Baku Tidak Sesuai EYD dan KBBI
- Kata Baku tidak dipengaruhi bahasa daerah maupun asing
- Kata Tidak Baku dapat dipengaruhi bahasa daerah maupun asing
- Kata Baku tidak rancu dalam penggunaannya
- Kata Tidak Baku bisa jadi rancu dalam penggunaannya
- Kata Baku banyak digunakan dalam penulisan resmi (karya ilmiah, laporan, surat resmi, dsbg.)
- Kata Tidak Baku sering digunakan dalam percakapan sehari-hari
Pelajari Juga: Contoh Kata Teknis
Yup, itulah beberapa perbedaan tentang kata baku dan tidak baku.
Setelah mempelajari hal di atas, diharapkan kamu dapat menentukan penggunaan kata baku dan kata tidak baku secara tepat.
Jika berurusan dengan sesuatu yang resmi, tentu kata baku menjadi pilihan, jika sesuatu yang bersifat pribadi, maka kata tidak baku bisa kamu gunakan.
Selanjutnya, mungkin kamu juga bisa mempelajari kalimat efektif dan tidak efektif, karena akan sangat erat kaitannya dengan kata baku dan tidak baku.
Dan jika kamu menemukan kata-kata yang kurang tepat, kamu bisa melaporkannya dengan berkomentar di bawah ini.
Sekian, semoga bermanfaat.